1
00:00:06,848 --> 00:00:10,649
Одержимый учёный

2
00:00:12,083 --> 00:00:16,500
Давным-давно существовало
блестящий молодой учёный.

3
00:00:19,916 --> 00:00:22,333
Благодаря своему удивительному гению,

4
00:00:22,791 --> 00:00:25,958
он смог совершить ряд
вклад в человеческое знание.

5
00:00:29,041 --> 00:00:34,250
Однако в конце концов он стал
разочарован в мире.

6
00:00:37,083 --> 00:00:42,041
Хотя постоянно осыпали похвалами
за тонкость его ума,

7
00:00:43,166 --> 00:00:46,083
ни одна из его идей или теорий
когда-либо получал

8
00:00:46,083 --> 00:00:49,208
даже малейшая поддержка
со стороны научного сообщества.

9
00:00:51,875 --> 00:00:54,166
«Мы не должны стремиться вперед
человеческая цивилизация,

10
00:00:54,166 --> 00:00:57,500
а скорее искусственная эволюция
человек как вид».

11
00:00:57,541 --> 00:01:01,458
Это была единственная мечта
у него когда-либо было,

12
00:01:01,750 --> 00:01:05,083
но ни один человек не вышел вперед
помочь ему осуществить эту мечту.

13
00:01:05,458 --> 00:01:07,875
Черт бы побрал этих обезьян!

14
00:01:07,916 --> 00:01:12,166
«Опасные идеи?»
Пишешь обо мне, как будто я какой-то урод?

15
00:01:12,166 --> 00:01:17,000
Они действительно думают, что люди пришли?
так далеко, избегая рисков?

16
00:01:17,541 --> 00:01:21,958
Идиоты, которые думают
им больше не нужно развиваться

17
00:01:21,958 --> 00:01:25,000
не имеют права передавать свои гены!

18
00:01:25,208 --> 00:01:29,000
Конечно, этот план всегда был
ради себя.

19
00:01:29,041 --> 00:01:32,208
Я осуществлю это...
даже если мне придется делать все это самому!

20
00:01:36,041 --> 00:01:38,708
После этого он посвятил себя исследованиям.

21
00:01:38,916 --> 00:01:43,083
Это было только после того, как ему исполнилось 70 лет.
что его усилия начали приносить результаты.

22
00:01:51,416 --> 00:01:54,666
Во-первых, ученый вернул себе молодость.

23
00:01:55,208 --> 00:01:58,375
Затем он начал клонировать себя.

24
00:01:59,875 --> 00:02:03,375
Он назвал свою лабораторию
«Дом Эволюции»,

25
00:02:03,666 --> 00:02:05,708
и вместе со своими клонами

26
00:02:05,708 --> 00:02:10,375
он провел бесчисленные эксперименты
с животными для создания новых видов.

27
00:02:10,666 --> 00:02:13,416
В конце концов его эксперименты перешли к
человеческие субъекты-

28
00:02:13,458 --> 00:02:15,125
Это занимает слишком много времени!

29
00:02:15,125 --> 00:02:15,958
...Хм?

30
00:02:16,083 --> 00:02:20,000
Какое это имеет отношение ко мне?
Ты просто снова пытаешься вести себя круто.

31
00:02:21,750 --> 00:02:24,500
Просто перейди к делу, ладно?

32
00:02:25,000 --> 00:02:29,541
Мой хозяин занятой человек.
Кратко изложите это в 20 словах или меньше.

33
00:02:31,125 --> 00:02:33,250
...М-мне очень жаль.

34
00:04:07,583 --> 00:04:14,291
Другими словами, мой начальник стал
очень любопытно о вашем теле.

35
00:04:15,333 --> 00:04:17,750
Меня не интересуют чуваки.

36
00:04:17,750 --> 00:04:19,791
Я думаю, вы неправильно поняли, Мастер.

37
00:04:20,833 --> 00:04:24,083
Он планирует использовать твое тело,
который превосходит обычные человеческие ограничения,

38
00:04:24,083 --> 00:04:27,125
за его исследования эволюции.

39
00:04:28,291 --> 00:04:32,041
Если мы что-то не сделаем,
Я уверен, что он попытается еще раз.

40
00:04:32,333 --> 00:04:34,541
Мы не можем предоставить ему свободу действий.

41
00:04:35,125 --> 00:04:37,083
Наш ход должен заключаться в том, чтобы атаковать его.

42
00:04:38,666 --> 00:04:40,791
Конечно, поехали.

43
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
Хорошо.

44
00:04:44,166 --> 00:04:45,041
Хм?

45
00:04:45,083 --> 00:04:46,041
Сейчас?!

46
00:04:46,083 --> 00:04:50,041
Да, завтра распродажа.
Тогда я не смогу этого сделать.

47
00:04:50,583 --> 00:04:51,541
Владелец!

48
00:04:52,000 --> 00:04:55,166
Это звучит нехорошо.
Лучше скажите Доктору....

49
00:04:56,041 --> 00:04:57,041
Эй, ты.

50
00:04:57,083 --> 00:04:58,125
Ой. Да?

51
00:04:58,125 --> 00:04:59,666
У меня есть последний вопрос.

52
00:05:00,208 --> 00:05:04,708
Развивался ли «Дом Эволюции»
киборги до четырехлетней давности?

53
00:05:05,333 --> 00:05:06,916
Сколько еще киборгов?

54
00:05:07,125 --> 00:05:09,791
Кто-нибудь из них разрушил города?
в прошлом?

55
00:05:10,416 --> 00:05:12,083
Я не уверен,

56
00:05:12,083 --> 00:05:15,041
но в «Доме Эволюции»
Я единственный боевой киборг.

57
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
Невозможный!

58
00:05:20,208 --> 00:05:24,583
Наша элитная сила, созданная для уничтожения
этих устаревших людей, уничтоженных?!

59
00:05:24,875 --> 00:05:29,291
Согласно отчету Armored Gorilla,
двое ответственных уже едут сюда.

60
00:05:32,375 --> 00:05:34,375
Если они придут,

61
00:05:34,750 --> 00:05:39,000
все наши исследования, все, чем мы были
работающие, могут быть уничтожены.

62
00:05:39,291 --> 00:05:41,041
Это серьезный вопрос.

63
00:05:42,166 --> 00:05:45,250
Единственный вариант – использовать наш козырь.

64
00:05:47,083 --> 00:05:50,083
Начало подготовки к выпуску
Карнаж Кабуто.

65
00:05:51,125 --> 00:05:52,000
Что?!

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,041
-Нет, не он!
-Это безумие!

67
00:05:54,125 --> 00:05:56,833
-Он наконец выйдет на свободу?
-Он прав. Возможно, это единственный способ.

68
00:05:56,833 --> 00:05:59,291
-Но, возможно, нам стоит остановить его.
-Это слишком опасно.

69
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
-У меня плохое предчувствие по этому поводу.
-Это единственный способ?

70
00:06:01,666 --> 00:06:04,875
Будьте спокойны!
Он будет нашим последним средством.

71
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
Но...

72
00:06:07,250 --> 00:06:11,375
Сначала с первого по восьмой этаж,
мы активируем все наши ловушки.

73
00:06:11,375 --> 00:06:14,083
Если нам повезет, они позаботятся о
злоумышленники.

74
00:06:15,125 --> 00:06:17,958
Я полностью осознаю, что со мной произойдет

75
00:06:18,333 --> 00:06:20,125
если мы потерпим неудачу.

76
00:06:22,875 --> 00:06:25,625
Я не думал, что мы будем бежать
весь путь.

77
00:06:25,625 --> 00:06:27,000
Как еще мы туда доберемся?

78
00:06:27,791 --> 00:06:30,708
Я был уверен, что ты умеешь летать или что-то в этом роде.

79
00:06:31,083 --> 00:06:33,250
Знаете, люди не умеют летать.

80
00:06:34,125 --> 00:06:38,041
Удивительно, что вы никогда не опаздываете.
Ты настоящий герой.

81
00:06:38,041 --> 00:06:41,083
На самом деле, я почти никогда не прихожу вовремя.

82
00:06:43,583 --> 00:06:44,791
Мы здесь.

83
00:06:45,125 --> 00:06:47,083
Это место, о котором нам рассказала Горилла.

84
00:06:48,500 --> 00:06:49,875
Так это...

85
00:06:50,000 --> 00:06:51,083
..."Дом Эволюции".

86
00:06:52,208 --> 00:06:57,500
Раз, два, три, четыре, пять, шесть...
Кажется, здесь восемь этажей.

87
00:07:09,166 --> 00:07:12,750
Э-э... что это было вдруг?

88
00:07:13,416 --> 00:07:19,458
Да. Я решил, что это будет наиболее эффективно
уничтожить их всех одним махом.

89
00:07:20,083 --> 00:07:22,041
Ну, это правда, но...

90
00:07:22,708 --> 00:07:25,083
Мы могли бы хотя бы увидеть
что плохие парни приготовили для нас.

91
00:07:25,916 --> 00:07:28,125
Это было как-то подло.

92
00:07:34,083 --> 00:07:36,000
Кажется, здесь есть подвал.

93
00:07:49,208 --> 00:07:51,625
С-Стоп!!

94
00:08:07,208 --> 00:08:09,625
Привет, Карнаж Кабуто.

95
00:08:09,625 --> 00:08:11,833
Ты в порядке?

96
00:08:12,125 --> 00:08:15,375
Кажется, ты убил
снова куча моих клонов.

97
00:08:16,250 --> 00:08:18,000
Удовлетворен?

98
00:08:18,000 --> 00:08:19,083
Хм?

99
00:08:19,541 --> 00:08:24,041
Дурак! Почему я должен быть удовлетворен?

100
00:08:24,208 --> 00:08:27,958
меня держали взаперти
глубоко под Землей.

101
00:08:27,958 --> 00:08:33,791
Мне! Самый сильный воин во всем мире
«Дом эволюции».

102
00:08:33,833 --> 00:08:39,875
Вы психически нестабильны. Мы не могли
контролировать тебя. Выбора не было.

103
00:08:40,750 --> 00:08:45,166
Контроль? Ты идиот!

104
00:08:46,000 --> 00:08:50,916
Я — кульминация «Нового Человека».
ребята, вы так долго искали.

105
00:08:50,916 --> 00:08:55,750
Мой интеллект и физическая сила
и свои бесподобны!

106
00:08:55,750 --> 00:09:01,125
Вы должны быть теми, кто подчиняется мне.

107
00:09:02,625 --> 00:09:04,875
Нет. Ты неудачник.

108
00:09:04,875 --> 00:09:07,041
Это правда, что ты выступаешь
на неслыханном уровне,

109
00:09:07,041 --> 00:09:09,083
но вам не хватает человечности.

110
00:09:09,458 --> 00:09:13,458
Давай, убей меня.
Мое место могло бы занять множество клонов.

111
00:09:14,041 --> 00:09:15,583
Ой?

112
00:09:15,583 --> 00:09:17,291
Но сначала у меня есть просьба.

113
00:09:17,666 --> 00:09:20,583
У меня должен быть образец.

114
00:09:22,125 --> 00:09:26,750
Он чрезвычайно силен.
Только ты можешь победить его.

115
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
Я хочу, чтобы ты поймал его для меня...

116
00:09:32,333 --> 00:09:34,750
...живой или мертвый.

117
00:09:37,166 --> 00:09:39,083
Этот подвал огромен!

118
00:09:39,083 --> 00:09:41,000
Я как-то разгораюсь.

119
00:09:43,916 --> 00:09:44,958
Хм?

120
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
Я чувствую живые существа глубже...

121
00:09:48,250 --> 00:09:51,250
Мастер, двое из них приближаются.

122
00:09:54,583 --> 00:09:56,458
О, вот и все!

123
00:09:56,916 --> 00:09:59,083
Есть два. Какой это?

124
00:09:59,083 --> 00:10:00,458
Тот, что справа...

125
00:10:01,000 --> 00:10:04,666
В таком случае вам не нужен тот
слева!

126
00:10:06,500 --> 00:10:07,541
Генос?

127
00:10:08,958 --> 00:10:09,916
Хм?

128
00:10:11,041 --> 00:10:12,166
Эй...

129
00:10:14,166 --> 00:10:16,833
Я Карнаж Кабуто!

130
00:10:16,833 --> 00:10:20,041
У нас появилась комната боевых экспериментов.

131
00:10:20,083 --> 00:10:23,000
Давай сделаем это там.

132
00:10:23,541 --> 00:10:26,625
Ты превратил Геноса в кусок
современное искусство.

133
00:10:28,166 --> 00:10:29,750
Бой продолжается!

134
00:10:38,083 --> 00:10:40,208
Довольно большой, да?

135
00:10:40,208 --> 00:10:43,000
Это самая большая комната в учреждении.

136
00:10:43,000 --> 00:10:48,916
Здесь они заставляют нас сражаться
чтобы проверить наши боевые способности.

137
00:10:49,458 --> 00:10:53,041
Что ж, тогда приступим к убийству...

138
00:10:56,166 --> 00:10:57,875
О?

139
00:10:57,875 --> 00:11:00,250
Еще жив, да?

140
00:11:21,916 --> 00:11:24,041
Ты дурак!

141
00:11:25,208 --> 00:11:26,500
Пулеметные удары!

142
00:11:40,083 --> 00:11:41,291
Он поймал меня.

143
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Позвольте мне...

144
00:11:44,041 --> 00:11:45,333
...возьми его...

145
00:11:45,833 --> 00:11:49,083
У тебя лицо все в трещинах.
Не заставляйте себя.

146
00:11:56,875 --> 00:11:58,708
Своим дыханием? Невозможный!

147
00:12:03,625 --> 00:12:05,625
Генос, ты в порядке?

148
00:12:05,666 --> 00:12:06,541
Да...

149
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
Нет, это не так! Посмотри на свою голову!

150
00:12:18,083 --> 00:12:22,083
Вы пошли и оправдали мои надежды.

151
00:12:44,000 --> 00:12:49,041
Я всегда критически относился к людям
и их низшие способности.

152
00:12:49,916 --> 00:12:54,708
Весь вид, кроме меня,
можно рассматривать только как тупых животных.

153
00:12:55,166 --> 00:12:57,416
Это осознание было для меня агонией.

154
00:12:58,125 --> 00:13:01,291
Если память не изменяет, мне было 15.
когда это пришло мне в голову.

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,833
План развития
человеческое животное

156
00:13:05,125 --> 00:13:08,875
и создай мир
где я мог бы жить счастливо.

157
00:13:09,083 --> 00:13:13,041
Моя собственная утопия, созданная мной.

158
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
Мир, состоящий только из нас,

159
00:13:15,125 --> 00:13:19,625
новая человеческая порода
это превзойдет человечество!

160
00:13:28,125 --> 00:13:30,166
Я должен довести дело до конца.

161
00:13:31,166 --> 00:13:37,083
По сравнению с моими страданиями тогда,
эта физическая боль, которую я чувствую сейчас, — ничто.

162
00:13:37,750 --> 00:13:40,583
Что за задержка? Пойдем!

163
00:13:40,625 --> 00:13:42,500
Принесите все, что у вас есть.

164
00:13:43,916 --> 00:13:46,125
Карнаж Кабуто — воплощение демона.

165
00:13:46,125 --> 00:13:49,000
самый сильный и жестокий
создание Дома Эволюции.

166
00:13:49,625 --> 00:13:52,916
Посмотрим, как ты на своей архаичной стадии
человеческого развития,

167
00:13:52,916 --> 00:13:56,875
борьба с монстром, который
окончательная форма искусственной эволюции.

168
00:13:57,166 --> 00:14:01,250
Или ты станешь спусковым крючком для
новая эволюция?

169
00:14:02,250 --> 00:14:04,708
Не могу дождаться, чтобы узнать!

170
00:14:07,458 --> 00:14:12,750
О, я вижу это. Я вижу это!
Ты должен быть сильным.

171
00:14:12,750 --> 00:14:14,250
Не разочаровывай меня сейчас.

172
00:14:14,750 --> 00:14:17,041
Ты — главное оружие этого места, верно?

173
00:14:17,416 --> 00:14:19,750
Ты явно не такой, как ребята
с сегодняшнего утра.

174
00:14:20,458 --> 00:14:23,041
Посмотрите на себя, просто сочащуюся уверенностью.

175
00:14:28,250 --> 00:14:29,125
Такая скорость!

176
00:14:39,125 --> 00:14:41,125
Что ты делаешь?

177
00:14:41,916 --> 00:14:42,916
Привет.

178
00:14:45,916 --> 00:14:47,125
Он просто отступил?

179
00:14:47,666 --> 00:14:49,583
Карнаж Кабуто?!

180
00:14:50,708 --> 00:14:53,458
Если бы я напал на него прямо сейчас,
он бы убил меня.

181
00:14:54,583 --> 00:14:56,500
Кто, черт возьми, этот парень?

182
00:14:57,291 --> 00:14:59,458
Он оставляет себя широко открытым,

183
00:14:59,458 --> 00:15:03,750
но все мои инстинкты кричат:
посылая сигналы опасности!

184
00:15:04,125 --> 00:15:04,708
Хм?

185
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
Ты ублюдок!

186
00:15:07,708 --> 00:15:12,791
Как, черт возьми, ты стал таким сильным?!

187
00:15:20,958 --> 00:15:22,916
Так ты тоже хочешь знать?

188
00:15:24,083 --> 00:15:25,541
Хорошо, хорошо.

189
00:15:27,791 --> 00:15:29,708
Генос, ты тоже слушай внимательно.

190
00:15:31,000 --> 00:15:33,166
Он нам расскажет прямо сейчас?

191
00:15:33,708 --> 00:15:36,458
Секрет силы Мастера...?

192
00:15:36,958 --> 00:15:38,750
Я тоже хотел бы знать.

193
00:15:40,041 --> 00:15:40,666
Хм?

194
00:15:41,041 --> 00:15:41,708
Кто ты?

195
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
Я Род.

196
00:15:46,208 --> 00:15:49,458
Ну, ладно. Слушайте.

197
00:15:50,000 --> 00:15:54,125
Это слишком рискованно! Он не может позволить этим парням
знай его секрет!

198
00:15:55,083 --> 00:16:00,708
Во-первых, важно убедиться,
вы придерживаетесь этого интенсивного режима тренировок.

199
00:16:02,000 --> 00:16:06,541
Обучение? Не модификационная хирургия
или генетическое улучшение,

200
00:16:06,541 --> 00:16:08,041
но обучение?

201
00:16:08,333 --> 00:16:10,166
Какая подготовка...?

202
00:16:12,583 --> 00:16:14,375
Послушай, Генос.

203
00:16:15,333 --> 00:16:17,083
Вам просто нужно продолжать это делать.

204
00:16:18,625 --> 00:16:20,458
Как бы тяжело это ни было.

205
00:16:21,916 --> 00:16:24,750
Мне потребовалось три года, чтобы стать таким сильным.

206
00:16:26,250 --> 00:16:30,916
Сто отжиманий!
Сто приседаний!

207
00:16:31,125 --> 00:16:32,791
Сто приседаний!

208
00:16:33,583 --> 00:16:36,000
Потом десятикилометровый забег.

209
00:16:36,125 --> 00:16:38,125
Каждый день!

210
00:16:47,041 --> 00:16:50,208
И, конечно, обязательно поешьте
трехразовое питание.

211
00:16:50,583 --> 00:16:53,833
Просто банан утром — это нормально.
Но самое главное

212
00:16:53,833 --> 00:16:56,291
ЭКОНОМЬТЕ ДЕНЬГИ
никогда не пользоваться кондиционером или обогревом
летом или зимой

213
00:16:56,291 --> 00:16:58,625
ЭКОНОМЬТЕ ДЕНЬГИ
чтобы вы могли укрепить ум.

214
00:17:03,083 --> 00:17:05,416
Вначале вы пожелаете
ты был мертв.

215
00:17:06,208 --> 00:17:09,541
Вы можете начать думать
какой вред в выходном?

216
00:17:11,250 --> 00:17:16,208
Но для меня, чтобы быть сильным героем,
как бы тяжело это ни было,

217
00:17:16,208 --> 00:17:19,500
даже если бы я плевался кровью,
Я никогда не останавливался.

218
00:17:20,541 --> 00:17:24,000
Я продолжал приседать, даже когда мои ноги
были настолько тяжелыми, что отказывались двигаться.

219
00:17:24,291 --> 00:17:27,375
Даже когда мои руки начали делать
странные щелчки,

220
00:17:27,375 --> 00:17:29,458
Я продолжал отжиматься.

221
00:17:31,041 --> 00:17:33,458
Через полтора года я начал
чтобы заметить разницу.

222
00:17:34,000 --> 00:17:36,208
Я был лысым...

223
00:17:36,458 --> 00:17:39,000
И я стал сильнее!

224
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
Другими словами, тебе нужно тренироваться как черт
до такой степени, что у тебя выпадают волосы.

225
00:17:45,375 --> 00:17:48,208
Это единственный способ стать сильным.

226
00:17:50,125 --> 00:17:52,208
Ребята, которые дурачатся

227
00:17:52,208 --> 00:17:56,500
«новая человеческая раса» и эволюционный мусор
никогда не зайдет так далеко.

228
00:17:57,208 --> 00:18:00,958
Человек сильный, потому что
у нас есть возможность изменить себя.

229
00:18:01,208 --> 00:18:03,416
Ч-Что?

230
00:18:04,125 --> 00:18:06,375
Этот парень... на самом деле?

231
00:18:06,833 --> 00:18:08,583
Мастер...

232
00:18:09,041 --> 00:18:10,791
Ты такой...

233
00:18:12,250 --> 00:18:13,833
полная херня!

234
00:18:13,833 --> 00:18:15,041
Хм?

235
00:18:15,041 --> 00:18:18,208
Это не что иное, как
стандартная силовая тренировка!

236
00:18:19,333 --> 00:18:23,208
И это даже не так интенсивно!
Это просто нормальный уровень!

237
00:18:23,583 --> 00:18:32,041
Я... мне нужно стать сильнее. я не спрашивал
учиться у тебя только ради того, чтобы послушать анекдоты!

238
00:18:33,708 --> 00:18:35,291
Мастер Сайтама,

239
00:18:35,333 --> 00:18:39,916
твоя сила явно сильнее, чем
что вы получите, просто тренируя свое тело.

240
00:18:39,916 --> 00:18:42,791
Верно, я хочу знать ваше…

241
00:18:42,791 --> 00:18:45,166
Мы хотим знать вашу истинную тайну!

242
00:18:47,041 --> 00:18:48,375
Генос...

243
00:18:49,500 --> 00:18:53,166
Ты можешь мне не верить,
но это действительно все, что я сделал.

244
00:18:54,083 --> 00:18:55,958
Ах, да?

245
00:18:59,208 --> 00:19:01,208
Нет! Карнаж Кабуто!

246
00:19:02,000 --> 00:19:06,291
Если ты не хочешь раскрыть нам свой секрет...
пусть будет так.

247
00:19:07,750 --> 00:19:11,083
Останавливаться! Ты снова впадешь в ярость!

248
00:19:11,291 --> 00:19:15,916
Могу поспорить, что ты все равно не сильнее меня!

249
00:19:18,708 --> 00:19:24,000
Но, поскольку ты меня разозлил,

250
00:19:24,041 --> 00:19:26,041
Я собираюсь уничтожить тебя.

251
00:19:28,458 --> 00:19:30,833
РЕЖИМ РЕЗНИ
Режим резни!

252
00:19:36,625 --> 00:19:40,625
Когда я становлюсь таким, я теряю контроль
на целую неделю

253
00:19:40,625 --> 00:19:43,791
и мою жажду смерти невозможно утолить!

254
00:19:43,791 --> 00:19:52,041
После того, как я убью тебя, я пойду в город и продолжу.
убийственное буйство до следующей субботы!

255
00:19:53,125 --> 00:19:57,125
Если ты действительно сильный герой,
тогда попробуй остановить меня!

256
00:20:10,833 --> 00:20:13,500
Ни в коем случае... этого не может быть.

257
00:20:21,166 --> 00:20:22,125
Владелец?!

258
00:20:23,000 --> 00:20:27,708
Черт возьми. возможно, я сделал
ужасная ошибка.

259
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
Этот парень в режиме Карнажа...

260
00:20:33,750 --> 00:20:37,333
Он сказал, что будет в ярости
на целую неделю?

261
00:20:39,041 --> 00:20:41,791
Смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть,

262
00:20:41,791 --> 00:20:43,916
Смерть, смерть, смерть, смерть, смерть!!

263
00:20:44,291 --> 00:20:46,791
Он будет таким до следующей субботы?

264
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
Целая неделя с сегодняшнего дня...

265
00:20:51,458 --> 00:20:53,041
В следующую субботу...

266
00:20:54,166 --> 00:20:57,666
Другими словами, сегодня
тоже суббота.

267
00:20:58,833 --> 00:21:00,125
Это значит...

268
00:21:00,666 --> 00:21:02,416
Все кончено.

269
00:21:02,791 --> 00:21:06,291
В этом мире нет никого
это может остановить его.

270
00:21:07,708 --> 00:21:10,708
Это значит...
Сегодня...

271
00:21:11,666 --> 00:21:16,458
День выгодных покупок в супермаркете!!

272
00:21:27,208 --> 00:21:29,041
Кто, черт возьми, этот парень?

273
00:21:29,083 --> 00:21:32,500
Я облажался!!!

274
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
Что он...

275
00:21:34,166 --> 00:21:38,041
Я почти уверен, что он расстроен этим.

276
00:21:39,125 --> 00:21:41,166
ТОЛЬКО СУББОТА!!! ГИГАНТИЧЕСКАЯ РАСПРОДАЖА!

277
00:21:41,166 --> 00:21:43,375
Мастер, магазин закрывается в 22:00.

278
00:21:44,000 --> 00:21:48,791
Это примерно четыре часа езды.
Если мы очень поспешим, мы успеем.

279
00:21:49,416 --> 00:21:51,750
Я успею, если потороплюсь?

280
00:21:51,791 --> 00:21:52,666
Да!

281
00:21:52,666 --> 00:21:53,625
Пойдем, Генос!

282
00:21:53,666 --> 00:21:55,041
Да, Мастер!

283
00:21:55,833 --> 00:21:59,750
Думаю, я закончил с эволюцией.

284
00:22:01,916 --> 00:22:06,208
Кажется...
Я тот, кто должен измениться.

285
00:23:44,166 --> 00:23:47,833
Да. Расследование на месте
ведется.

286
00:23:48,708 --> 00:23:50,541
Да, это правильно.

287
00:23:51,166 --> 00:23:55,083
Как и в других случаях, эта территория была
полностью обожжен сильным пламенем.

288
00:23:55,333 --> 00:24:00,000
Все указывает на молодого киборга
неся за это ответственность.

289
00:24:00,625 --> 00:24:02,791
Да, понял.

290
00:24:04,500 --> 00:24:07,791
Такое разрушительное количество силы.

291
00:24:09,166 --> 00:24:10,125
Да...

292
00:24:12,708 --> 00:24:16,458
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СОВРЕМЕННЫЙ НИНДЗЯ
Эй, это Карнаж Кабуто.
По-японски меня зовут Ашура Кабуто.

293
00:24:16,458 --> 00:24:21,500
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СОВРЕМЕННЫЙ НИНДЗЯ
и кандзи взяты из «Shell», «Field Trip».
и санскритское слово «Аум».

294
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СОВРЕМЕННЫЙ НИНДЗЯ
Что думаешь?
Ба, тебе плевать!

295
00:24:24,000 --> 00:24:27,375
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СОВРЕМЕННЫЙ НИНДЗЯ
Следующим на One Punch Man будет
серия 4, «Современный ниндзя».

296
00:24:27,375 --> 00:24:31,583
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СОВРЕМЕННЫЙ НИНДЗЯ
Так этот парень наконец-то появится?